Opción del Código Civil: padre o madre nació en España

Si su padre o su madre fue español de origen y nació en España, el artículo 20.1.b del Código Civil le reconoce el derecho a optar a la nacionalidad española. No importa cuántos años tenga ni en qué país viva. No tiene que mudarse a España ni cumplir años de residencia. El trámite se presenta ante el consulado español del país de residencia.

Elena nació en 1975 en Caracas. Su padre nació en Gijón en 1940, emigró a Venezuela en 1965 y adquirió la nacionalidad venezolana. Elena nunca fue inscrita en el consulado ni sabe con certeza si su padre conservó la española. A sus 51 años puede presentar la declaración de opción del artículo 20.1.b ante el consulado de España en Caracas y convertirse en española sin renunciar a su pasaporte venezolano.

Las dos condiciones tienen que cumplirse al mismo tiempo. "Español de origen" quiere decir que el padre o la madre nació siendo español: por nacer en España de padres españoles o por alguna de las vías del artículo 17 del Código Civil. No es "de origen" quien adquirió la nacionalidad española por residencia o matrimonio; esa persona la ganó más tarde, no la tenía de nacimiento. "Nacido en España" quiere decir que el parto ocurrió en territorio español: la Península, las Islas Canarias, Ceuta o Melilla. No entra quien nació fuera de España aunque haya vivido allí toda su vida.

La opción del artículo 20.1.b no prescribe. Puede ejercerla a los 20 años o a los 65. No hay plazo que se cierre mientras la persona viva. Esto la distingue de la opción del artículo 20.1.a, que exige actuar dentro de los dos años siguientes a la mayoría de edad o a la emancipación. Si el padre o la madre que habría dado el derecho ya falleció, el derecho no desaparece: lo que importa es demostrar documentalmente que esa persona fue española de origen y nació en España.

Los nacionales de un país iberoamericano, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal no tienen que renunciar a su nacionalidad actual para ejercer la opción. Adquieren la española y conservan la suya. Para los demás países, la regla general exige renunciar a la nacionalidad anterior al presentar la declaración. Si tiene dudas sobre si su país entra en esa lista, consulte al consulado antes de presentar.

Los documentos en español de países iberoamericanos no necesitan traducción jurada; sí necesitan apostilla. Los certificados expedidos por el Registro Civil de España se piden en línea en sede.mjusticia.gob.es y se entregan al consulado sin trámite adicional, porque son documentos españoles.

• Certificado literal de nacimiento del solicitante, apostillado.
• Certificado literal de nacimiento del padre o la madre español, expedido por el Registro Civil de España.
• Certificado de matrimonio de los padres, apostillado si fue celebrado fuera de España.
• Pasaporte vigente del solicitante.

Quien tiene padre o madre que sigue siendo español hoy puede inscribir su nacimiento en el consulado bajo el artículo 17.1.a: ya es español por nacimiento y solo necesita registrar ese hecho. La opción del artículo 20.1.b sirve cuando el padre o la madre fue español de origen y nació en España, pero esa condición ya no es actual; por ejemplo, porque adquirió otra nacionalidad en una época en que España no permitía la doble, o porque la familia no tiene certeza de si el progenitor conservó la española hasta el final. La opción no exige probar que el padre siga siendo español, solo que lo fue de origen y nació en España.

Línea Recta prepara la declaración de opción y la lista de documentos que pide el consulado. El interesado solicita los certificados y los presenta en la cita.