Quien solicita la nacionalidad española por residencia debe presentar dos certificados de antecedentes penales: uno expedido por el Ministerio de Justicia de España y otro por las autoridades del país de origen. El de España acredita que no hay condenas en el territorio español durante el período de residencia. El del país de origen prueba lo mismo en el lugar donde nació y, si corresponde, en los países donde residió antes de llegar a España.
El Registro Civil comprueba la conducta cívica del solicitante durante todo su historial, no solo en España. Por eso exige el certificado del país de origen aunque el solicitante lleve años sin vivir allí. Si residió legalmente en más de un país antes de llegar a España, el Registro puede pedir el certificado de todos esos países.
Los dos certificados deben estar en vigor en el momento de presentar la solicitud. Conviene pedirlos poco antes de la cita, no con varios meses de antelación. Si el expediente se demora más de lo previsto, puede ser necesario solicitar certificados nuevos porque los anteriores habrán caducado.
El certificado de España
Lo expide el Ministerio de Justicia a través de su Sede Electrónica en sede.mjusticia.gob.es. La tasa es de 3,86 euros. Con Cl@ve o certificado digital se descarga en pocas horas. Sin identificación electrónica, el Ministerio envía el documento por correo ordinario a la dirección que usted indique. El proceso no exige personarse en ninguna oficina.
El certificado del país de origen
Colombia emite el Certificado de Antecedentes Judiciales a través de la Policía Nacional. Para presentarlo en España necesita la apostilla de la Cancillería colombiana. El certificado se genera en línea con el número de cédula en el portal de la Policía Nacional. La apostilla se solicita en tramites.cancilleria.gov.co: elija la opción de documentos electrónicos con firma digital y seleccione el Certificado de Antecedentes Judiciales como tipo de documento. El proceso tarda en promedio dos días hábiles.
Ecuador tramita el certificado también de forma digital. Se descarga en el portal del Ministerio del Interior con la cédula ecuatoriana, sin costo y en pocos minutos. La apostilla electrónica se solicita en el portal de servicios digitales de la Cancillería de Ecuador. El proceso completo es gratuito y se resuelve en aproximadamente 24 horas.
Para el resto de países iberoamericanos el organismo emisor varía. La forma más segura de confirmarlo es consultar la sección consular de la embajada del propio país en España. En todos los casos el certificado debe llevar la apostilla de la Convención de La Haya. Los documentos en español no necesitan traducción jurada; los que están en otro idioma sí la requieren para ser válidos en España.
Cuándo pedirlos
- Pida el certificado de España a más tardar cuatro semanas antes de la cita en el Registro Civil, para que llegue con margen.
- Pida el del país de origen con ocho a diez semanas de antelación para absorber posibles demoras en la apostilla o en el envío postal.
- Si la cita se retrasa varios meses desde que los pidió, verifique si siguen en vigor antes de presentarse.
Camila, nacida en Medellín, cumplió dos años de residencia legal en España en septiembre de 2026. Reservó cita en el Registro Civil para noviembre. En octubre generó su Certificado de Antecedentes Judiciales en el portal de la Policía Nacional colombiana y solicitó la apostilla en línea a través de la Cancillería; en dos días hábiles lo tenía listo. A la vez solicitó el de España en sede.mjusticia.gob.es y pagó los 3,86 euros. Ambos documentos llegaron en vigor para la cita.
Línea Recta prepara la declaración de nacionalidad por residencia y la lista completa de documentos. El interesado solicita los certificados y los presenta en la cita del Registro Civil.